💡 询问意见、提出建议时有用的韩语结尾：「-을 거예요?」、「-을까요?」、「-을래요?」

 

1️⃣ -을 거예요？

🔷 含义： 询问对方的计划或意图，语气较委婉。
🔷 例句：

• 你今天要一起去看电影吗？
  → 오늘 같이 영화 볼 거예요?

• 晚上要去散步吗？
  → 저녁에 산책할 거예요?

---

2️⃣ -을까요？

🟢 含义： 礼貌地提出一起做某事的建议。
🟢 例句：

• 我们明天一起吃午饭吧？
  → 우리 내일 점심 같이 먹을까요?

• 周末去爬山吧？
  → 주말에 등산할까요?

---

3️⃣ -을래요？

🟡 含义： 更亲切、随意的提议方式，多用于朋友之间。
🟡 例句：

• 你想喝咖啡吗？
  → 커피 마실래요?

• 一起打游戏好吗？
  → 같이 게임할래요?

---

✅ 总结对比

句型	礼貌程度	使用场合
-을 거예요？	高	询问意图/计划
-을까요？	中	礼貌地提出建议
-을래요？	低	亲切地邀请或建议

🧠 小贴士

根据关系选择使用方式：

• 初次见面或正式场合用 “-을까요?”、“-을 거예요?”

• 熟人朋友之间可使用 “-을래요?”

📝 연습 문제（练习题）

🔸 请根据下面的情境，选择最合适的韩语句尾（-을 거예요? / -을까요? / -을래요?）来完成句子。
🔸 请仔细阅读每个句子前面的说明，然后写出正确的韩语表达。

1. 친구에게: “오늘 저녁에 치킨 (　　　)?”
   → （对朋友，用亲切、随意的语气）

2. 직장 상사에게: “회의 끝나고 커피 (　　　)?”
   → （对上司，需要使用尊敬和礼貌的语气）

3. 새로 만난 친구에게: “주말에 같이 박물관 (　　　)?”
   → （对新认识的朋友，用中性但礼貌的表达）

➡️ 参考答案：

1. 먹을래요？

2. 드실 거예요？

3. 가볼까요？