韩语会话 | 约定时间的表达和语法总结 + 实战对话示例 & 练习题
韩语会话 | 约定时间的表达
📘 본문 구성 (예시: 영어 번역 포함)
한국에 친구가 많아요?
你在韩国有很多朋友吗？
친구들하고 보통 뭐 해요?
你通常和朋友们做什么？
이번 주에 약속이 있어요?
你这周有计划吗？
📌 약속할 때 자주 쓰는 단어
约定时常用的词汇
누가, 누구를, 누구(의), 누구한테
谁，谁的，给谁
뭐가(무엇이), 뭐를(무엇을), 언제, 어디, 어떻게, 누구하고(누구랑/누구와)
什么（主语），什么（宾语），什么时候，哪里，怎么样，和谁一起
🎥 영화 장르
电影类型
코미디 영화 → 喜剧片
공상 과학 영화 → 科幻片
로맨스 영화 → 爱情片
애니매이션 → 动画片
🍱 음식 종류
食物类别
한식 → 韩国料理
양식 → 西餐
중식 → 中餐
일식 → 日餐
🌤️ 날씨 표현
天气表达
따뜻한 날씨 → 温暖的天气
더운 날씨 → 炎热的天气
시원한 날씨 → 凉爽的天气
추운 날씨 → 寒冷的天气
🍭 음식 맛 표현
食物味道表达
단 음식 → 甜食
매운 음식 → 辣食
짠 음식 → 咸食
신 음식 → 酸食
🧠 문법 정리
语法总结
-
-을까요? → 我们...好吗？ / 要不要...？
-
-읍시다
- 만듭시다 → 让我们做...
- 가지 맙시다 (O) / 안 갑시다(X)
- 선생님, 같이 갑시다 → X (避免对长辈或上司使用)
-
-으니까 → 因为...
-
-을게요 → 我会...（承诺或主动）
🎭 약속 날짜 정하기 대화 예시
约定日期对话示例
엔젤: 나트 씨, 오늘 같이 영화 보러 갈까요?
纳特先生，今天一起去看电影好吗？
나트: 미안해요. 오늘은 대사관에 가야 하니까 다음에 가요.
对不起，今天我得去大使馆，下次一起去吧。
엔젤: 그래요? 그럼 내일은 어때요?
是吗？那明天怎么样？
나트: 내일은 괜찮아요. 수업 후에 같이 갑시다.
明天可以。课后一起去吧。
💬 제안할 때 쓰는 표현
提建议时用的表达
- 오늘 같이 영화 보러 갈까요?
- 영화 보러 갈 수 있어요?
- 오늘 영화 어때요?
❌ 약속을 미룰 때 표현
推迟约定的表达
미안해요. 다음에 가요.
抱歉，下次去吧。
미안하지만 오늘은 안 돼요. 다음에 가야 할 것 같아요.
抱歉，今天不行，我想下次得去。
📖 실전 회화 예시: 약속 날짜 정하기
实用会话示例：约定日期
| 사람1 | 사람2 | |
제안 提议 | 거절 이유 拒绝理由 | 다른 제안 其他建议 | |
1 | 버스 타고 가다 坐公交车去 | 비가 오다 下雨 | 지하철 타다 坐地铁 |
2 | 밥 먹고 노래방에 가다 吃饭后去卡拉OK | 좀 피곤하다 有点累 | 다음에 가다 下次去 |
3 | 외식하다 外出吃饭 | 밖이 춥다 外面很冷 | 그냥 배달시키다 就叫外卖 |
4 | 불고기를 먹다 吃烤肉 | 시간이 별로 없다 时间不多 | 그냥 김밥 먹다 就吃紫菜包饭 |
公交车还是地铁？
엔젤: 나트 씨, 버스 타고 갈까요?
纳特先生，我们坐公交车去好吗？
나트: 미안해요. 비가 오니까 지하철 탑시다.
抱歉，因为下雨，我们坐地铁吧。
去卡拉OK
엔젤: 나트 씨, 밥 먹고 노래방에 갈까요?
纳特先生，吃饭后去卡拉OK好吗？
나트: 미안해요. 좀 피곤하니까 다음에 갑시다.
抱歉，我有点累，下次去吧。
外出吃饭还是点外卖？
엔젤: 나트 씨, 외식할까요?
纳特先生，我们外出吃饭好吗？
나트: 미안해요. 밖이 추우니까 그냥 배달시킵시다.
抱歉，外面很冷，就点外卖吧。
烤肉还是紫菜包饭？
엔젤: 나트 씨, 불고기를 먹을까요?
纳特先生，我们吃烤肉好吗？
나트: 미안해요. 시간이 별로 없으니까 그냥 김밥 먹읍시다.
抱歉，时间不多，就吃紫菜包饭吧。
📝 연습문제 1
练习题 1
유미: 나트 씨, 내일 남대문 시장에 같이 갈까요?
纳特先生，明天一起去南大门市场好吗？
나트: 미안해요. 내일은 남편이랑 시부모님 댁에 가야해서 같이 못 가요.
抱歉，明天我得和丈夫去公婆家，不能一起去。
유미: 그래요? 그럼 이번 주말은 어때요?
是吗？那这周末怎么样？
나트: 네, 좋아요. 토요일 오후에 같이 갈까요?
好啊，星期六下午一起去好吗？
유미: 오후에는 복잡하니까 오전에 갑시다.
下午会很拥挤，我们上午去吧。
나트: 네, 그래요. 그럼 9시에 아파트 정문에서 만나요.
好的，那我们九点在公寓正门见。
질문
问题
-
나트 씨는 내일 왜 같이 못 가요?
纳特先生为什么明天不能一起去？
→ Why can't Mr. Nat go tomorrow?
-
두 사람은 언제, 어디에서 만나요?
两人什么时候、在哪里见面？
→ When and where will they meet?
시간: ____________ 장소:________________
时间：__________ 地点：______________
✅ 정답 Answers
答案
-
남편과 시부모님 댁에 가야해서
因为要和丈夫去公婆家
→ Because she has to go to her in-laws' house with her husband
-
토요일 오전 9시, 아파트 정문
星期六上午九点，公寓正门
→ Saturday at 9 a.m., at the apartment entrance
🧗♀️ 주말 약속 정하기 대화 예시
周末约定对话示例
등산 가기
去爬山
김석훈: 아미르 씨, 주말에 시간 있어요? 요즘 날씨가 좋으니까 같이 등산할까요?
金锡勋：阿米尔，周末有时间吗？最近天气不错，我们一起去爬山好吗？
아미르: 네, 좋은 생각이에요. 몇 시에 어디에서 만날까요?
阿米尔：好的主意。几点在哪里见？
김석훈: 경복궁역 2번 출구에서 토요일 아침 10시에 만납시다.
金锡勋：星期六早上10点，在景福宫站2号出口见。
아미르: 알겠습니다. 제가 그날 김밥을 준비할게요.
阿米尔：明白了，我那天准备紫菜包饭。
김석훈: 그럼 저는 물을 준비할게요.
金锡勋：那我准备水。
🎯 제안할 때 유용한 표현
提建议时有用的表达
등산하러 갈까요?
我们去爬山好吗？
쇼핑하러 가는 게 어때요?
去购物怎么样？
추우니까 집에서 쉬면 어떨까요?
因为冷，在家休息怎么样？
👍 제안을 받아들일 때 표현
接受建议的表达
좋아요.
好。
그게 좋겠어요.
那挺好的。
좋은 생각이에요.
好主意。
📖 실전 회화 예시: 약속 정하기
实用会话示例：约定
| 약속 제안 约定提议 | 만날 장소 见面地点 | 시간 时间 | 준비물 准备物品 |
1 | 바다 보러 가다 去看海 | 버스 터미널 1층 公交车总站一楼 | 토, 아침, 8시 周六早上8点 | 음료수, 과자 饮料，零食 |
2 | 근처 공원에 놀러 가다 去附近公园玩 | 공원 입구 公园入口 | 일, 오전, 10시 周日上午10点 | 돗자리, 카메라 垫子，相机 |
3 | 자전거 타러 가다 去骑自行车 | 지하철역 3번 출구 地铁站3号出口 | 토, 오후, 2시 周六下午2点 | 과일, 물 水果，水 |
김석훈: 아미르 씨, 주말에 시간 있어요? 요즘 날씨가 좋으니까 같이 바다 보러 갈까요?
金锡勋：阿米尔，周末有时间吗？最近天气很好，我们一起去看海好吗？
아미르: 네, 좋은 생각이에요. 몇 시에 어디에서 만날까요?
阿米尔：好的主意。几点在哪里见？
김석훈: 버스 터미널 1층에서 토요일 아침 8에 만납시다.
金锡勋：星期六早上8点在公交车总站一楼见。
아미르: 알겠습니다. 제가 그날 음료수를 준비할게요.
阿米尔：好的，我那天准备饮料。
김석훈: 그럼 저는 과자를 준비할게요.
金锡勋：那我准备零食。
김석훈: 아미르 씨, 주말에 시간 있어요? 요즘 날씨가 좋으니까 같이 근처 공원에 놀러 갈까요?
金锡勋：阿米尔，周末有时间吗？最近天气很好，我们一起去附近的公园玩好吗？
아미르: 네, 좋은 생각이에요. 몇 시에 어디에서 만날까요?
阿米尔：好的主意。几点在哪里见？
김석훈: 공원입구에서 일요일 오전 10시에 만납시다.
金锡勋：周日上午10点在公园入口见。
아미르: 알겠습니다. 제가 그날 돗자리를 준비할게요.
阿米尔：好的，我那天准备垫子。
김석훈: 그럼 저는 카메라를 준비할게요.
金锡勋：那我准备相机。
김석훈: 아미르 씨, 주말에 시간 있어요? 요즘 날씨가 좋으니까 같이 자전거 타러 갈까요?
金锡勋：阿米尔，周末有时间吗？最近天气很好，我们一起去骑自行车好吗？
아미르: 네, 좋은 생각이에요. 몇 시에 어디에서 만날까요?
阿米尔：好的主意。几点在哪里见？
김석훈: 지하철역 3번 출구에서 토요일 오후 2시에 만납시다.
金锡勋：周六下午2点在地铁站3号出口见。
아미르: 알겠습니다. 제가 그날 과일을 준비할게요.
阿米尔：好的，我那天准备水果。
김석훈: 그럼 저는 물을 준비할게요.
金锡勋：那我准备水。
📝 연습문제 2
练习题 2
자가: 나트 씨, 이제 시험도 끝났으니까 우리 같이 영화 보러 갈까요?
纳特先生，考试结束了，我们一起去看电影好吗？
나트: 네, 좋아요. 언제가 좋아요?
好的，什么时候方便？
자가: 음.... 저는 다 괜찮아요.
嗯……我都可以。
나트: 그럼, 금요일에 갈까요?
那我们星期五去好吗？
자가: 네, 좋아요. 그럼 금요일에 수업이 끝나고 가요.
好的，那星期五下课后去。
나트: 좋아요.
好。
질문
问题
-
자가 씨와 나트 씨는 무엇을 할 거예요?
他们要做什么？
-
자가 씨와 나트 씨는 언제 갈 거예요?
他们什么时候去？
✅ 정답 Answers
答案
-
영화를 보러 갈 거예요.
他们要去看电影。
-
금요일 수업 후에 갈 거예요.
他们星期五下课后去。
댓글
댓글 쓰기